{"id":1983,"date":"2024-01-22T13:27:17","date_gmt":"2024-01-22T20:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.cplea.ca\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/"},"modified":"2025-08-26T12:19:56","modified_gmt":"2025-08-26T18:19:56","slug":"se-preparer-a-linterrogatoire","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/","title":{"rendered":"Se pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;interrogatoire"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-lead has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>L&#8217;interrogatoire est une \u00e9tape qui pr\u00e9c\u00e8de les chambres sp\u00e9ciales ou le proc\u00e8s devant la Cour du Banc du Roi. Dans une affaire judiciaire, une personne interroge l&#8217;autre sous serment au sujet du litige. C&#8217;est un moyen de recueillir des preuves sur la position de chaque personne et d&#8217;aider \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes avant la date du proc\u00e8s. L&#8217;interrogatoire \u00e9tait autrefois appel\u00e9 d\u00e9couverte.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;interrogatoire est comparable \u00e0 un t\u00e9moignage lors d&#8217;un proc\u00e8s. Toutefois, l&#8217;interrogatoire se d\u00e9roule en dehors du tribunal. Seules les personnes impliqu\u00e9es dans l&#8217;affaire, leurs avocats et un st\u00e9nographe judiciaire y assistent. Comme il ne s&#8217;agit pas d&#8217;une proc\u00e9dure judiciaire, aucun juge n&#8217;y assiste.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-on-this-page\">Dans cette page, le terme &#8220;partie&#8221; d\u00e9signe une personne impliqu\u00e9e dans une affaire judiciaire, y compris son avocat.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-jumplinks is-style-sidebar ghostkit-d-none ghostkit-d-xl-none ghostkit-d-lg-none ghostkit-d-md-none ghostkit-d-sm-block has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\" id=\"content\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-summary is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-to-know\">Besoin de savoir<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&#8217;interrogatoire a lieu apr\u00e8s que vous avez \u00e9chang\u00e9 vos affidavits et avant que vous ne vous rendiez aux chambres sp\u00e9ciales ou au proc\u00e8s.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez demander \u00e0 interroger l&#8217;autre partie seulement si votre affaire est port\u00e9e devant la Cour du Banc du Roi.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous \u00eates interrog\u00e9, pr\u00e9parez-vous en r\u00e9fl\u00e9chissant aux types de questions qui pourraient vous \u00eatre pos\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Si c&#8217;est vous qui posez les questions, pr\u00e9parez une liste de questions \u00e0 poser pour combler les lacunes dans les informations ou les preuves peu claires.<\/li>\n\n\n\n<li>La personne qui pose les questions d\u00e9pose une copie de la transcription aupr\u00e8s du tribunal \u00e0 titre de preuve.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-started\">Pour commencer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"is-style-learn-the-basics\">Apprendre l&#8217;essentiel sur les <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/les-tribunaux-et-les-lois-de-la-famille\/\">tribunaux et lois sur la famille<\/a> en Alberta avant de vous pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, il y a quelques autres choses que vous devez savoir avant de commencer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-questioning-happens\">Les raisons de l\u2019interrogatoire<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;interrogatoire a deux objectifs :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9valuer la cr\u00e9dibilit\u00e9 d&#8217;une personne.<\/strong> Si vous \u00eates interrog\u00e9, l&#8217;autre personne ou son avocat tente de d\u00e9couvrir des contradictions dans votre histoire afin que vous paraissiez moins cr\u00e9dible qu&#8217;eux. Si vous semblez moins cr\u00e9dible, le tribunal sera plus port\u00e9 \u00e0 croire ce que dit l&#8217;autre personne et non pas vous. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rassembler des preuves concernant la demande.<\/strong> Ce que chaque partie dit pendant l&#8217;interrogatoire devient une preuve dans l&#8217;affaire, tout comme les documents que vous acceptez de fournir apr\u00e8s l&#8217;interrogatoire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Chaque partie a le droit d&#8217;interroger toute personne qui a fait un affidavit, y compris le demandeur, le d\u00e9fendeur ou les t\u00e9moins. Vous pouvez renoncer \u00e0 votre droit d&#8217;interroger l&#8217;autre partie, mais vous ne pouvez pas refuser d&#8217;\u00eatre interrog\u00e9 par l&#8217;autre partie. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-questioning-happens\">Quand se passe l\u2019interrogatoire<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;interrogatoire est une proc\u00e9dure qui n&#8217;existe que devant la Cour du Banc du Roi. Il a g\u00e9n\u00e9ralement lieu apr\u00e8s que les parties ont \u00e9chang\u00e9 des informations ou des affidavits, mais avant la date du proc\u00e8s ou des chambres sp\u00e9ciales.  <\/p>\n\n\n\n<p>Planifiez l&#8217;interrogatoire bien avant la date du proc\u00e8s pour avoir le temps de le terminer et d&#8217;\u00e9changer tout document ou information que vous pourriez accepter de vous communiquer au cours de l&#8217;interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-questioning-process\">Le processus de l\u2019interrogatoire<\/h2>\n\n\n\n<p>Les personnes suivantes peuvent assister \u00e0 un interrogatoire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le demandeur et son avocat s&#8217;il en a un<\/li>\n\n\n\n<li>le d\u00e9fendeur et son avocat s&#8217;il en a un<\/li>\n\n\n\n<li>un st\u00e9nographe judiciaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#8217;interrogatoire se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement dans une salle de conf\u00e9rence ou dans la salle de r\u00e9union d&#8217;un avocat. Vous pouvez \u00e9galement demander au palais de justice si vous pouvez r\u00e9server une de ses salles. <\/p>\n\n\n\n<p>Le <span class=\"wp-glossary-term\">st\u00e9nographe judiciaire<\/span> est assis en bout de table. Vous \u00eates assis d&#8217;un c\u00f4t\u00e9, avec votre avocat si vous en avez un. L&#8217;autre partie est assise de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la table, avec son avocat s&#8217;il en a un.  <\/p>\n\n\n\n<p>Le st\u00e9nographe judiciaire fait pr\u00eater serment \u00e0 chaque personne qui r\u00e9pondra aux questions.<\/p>\n\n\n\n<p>Le st\u00e9nographe judiciaire enregistre \u00e9galement tout ce qui est dit pendant l&#8217;interrogatoire. Apr\u00e8s l&#8217;interrogatoire, le st\u00e9nographe judiciaire pr\u00e9pare la transcription et l&#8217;envoie \u00e0 la partie qui a demand\u00e9 l&#8217;interrogatoire. Cette partie doit d\u00e9poser la transcription aupr\u00e8s du tribunal en tant que preuve.  <\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de l&#8217;interrogatoire, vous pouvez poser des questions, r\u00e9pondre \u00e0 des questions ou les deux. Si les parties s&#8217;interrogent mutuellement, une seule d&#8217;entre elles pose des questions \u00e0 la fois. Si vous choisissez de ne pas interroger l&#8217;autre partie, vous pouvez \u00eatre la seule personne \u00e0 r\u00e9pondre aux questions.  <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez un avocat, il interrogera l&#8217;autre partie en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates interrog\u00e9, c&#8217;est vous qui devez r\u00e9pondre aux questions, et non votre avocat. Votre avocat peut intervenir si l&#8217;autre personne vous demande de fournir des informations compl\u00e9mentaires, ce que l&#8217;on appelle un engagement, ou si l&#8217;autre personne vous pose une question inappropri\u00e9e. Une fois que l&#8217;interrogatoire a commenc\u00e9, votre avocat ne peut pas vous parler des preuves ou vous conseiller de quelque mani\u00e8re que ce soit, y compris pendant les pauses.  <\/p>\n\n\n\n<p>Dans de rares cas, vous pouvez demander \u00e0 \u00eatre accompagn\u00e9 d&#8217;une personne de confiance pendant l&#8217;interrogatoire. Les personnes de confiance ne peuvent pas interrompre, coacher ou s&#8217;impliquer de quelque mani\u00e8re que ce soit dans l&#8217;interrogatoire. Elles ne peuvent pas t\u00e9moigner en votre faveur. Vous devez demander \u00e0 l&#8217;autre partie, bien avant l&#8217;interrogatoire, si vous pouvez vous faire accompagner d&#8217;une personne de confiance. Si l&#8217;autre partie refuse votre demande, vous pouvez <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\">demander \u00e0 la cour<\/a> pour vous permettre d&#8217;\u00eatre accompagn\u00e9 d&#8217;une personne de confiance.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"make-or-respond-to-a-questioning-request\">Formuler une demande de renseignements ou y r\u00e9pondre<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez interroger toute personne qui a fait un affidavit dans l&#8217;affaire, y compris l&#8217;autre partie et ses t\u00e9moins. Envoyez une demande \u00e9crite \u00e0 la personne que vous souhaitez interroger ou \u00e0 son avocat s&#8217;il en a un. Indiquez les dates et heures auxquelles vous \u00eates disponible et proposez un lieu.  <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous recevez une demande de l&#8217;autre partie, r\u00e9pondez rapidement et aimablement. N&#8217;oubliez pas que vous ne pouvez pas refuser d&#8217;\u00eatre interrog\u00e9. Faites-lui savoir quelles sont les dates et heures propos\u00e9es qui vous conviennent. Faites \u00e9galement savoir \u00e0 l&#8217;autre partie si vous avez des demandes d&#8217;adaptation, telles que l&#8217;accessibilit\u00e9, la traduction ou la pr\u00e9sence d&#8217;une personne de confiance \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.   <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"figure-out-the-logistics\">D\u00e9finir la logistique<\/h2>\n\n\n\n<p>La personne qui demande l&#8217;interrogatoire doit r\u00e9server le lieu et le st\u00e9nographe judiciaire et payer tous les <span class=\"wp-glossary-term-ignore\">frais<\/span> li\u00e9s \u00e0 l&#8217;interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"if-you-requested-the-questioning\">Si vous avez demand\u00e9 l&#8217;interrogatoire <\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez estimer le temps n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Une fois que vous avez confirm\u00e9 dates et heures, vous devez r\u00e9server le st\u00e9nographe judiciaire et le lieu. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous pensez que votre interrogatoire durera plus d&#8217;une journ\u00e9e, rapprochez les dates. La personne interrog\u00e9e ne peut parler \u00e0 personne de l&#8217;interrogatoire, y compris \u00e0 son avocat, tant que celui-ci n&#8217;est pas termin\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez un avocat, il vous proposera probablement d&#8217;utiliser sa salle de r\u00e9union pour l&#8217;interrogatoire. Il r\u00e9servera \u00e9galement le st\u00e9nographe judiciaire. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n&#8217;avez pas d&#8217;avocat, vous devrez trouver une salle de r\u00e9union ou de conf\u00e9rence et r\u00e9server le st\u00e9nographe judiciaire. Vous pouvez rechercher en ligne une soci\u00e9t\u00e9 proposant des services de st\u00e9nographie judiciaire dans votre r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n<p>En tant que partie demandant l&#8217;interrogatoire, vous \u00eates responsable du paiement de tous les frais li\u00e9s au lieu, au st\u00e9nographe judiciaire et \u00e0 la transcription. Si l&#8217;autre partie souhaite \u00e9galement vous interroger, vous pouvez convenir de le faire en une seule fois et de partager les frais ou vous pouvez r\u00e9server chacun votre propre interrogatoire et ne payer les <span class=\"wp-glossary-term-ignore\">frais<\/span> que pour l&#8217;interrogatoire que vous demandez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"if-you-are-being-questioned\">Si vous \u00eates interrog\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;autre partie vous informera de la date et du lieu de l&#8217;interrogatoire une fois qu&#8217;elle aura tout r\u00e9serv\u00e9. Faites-lui savoir si vous avez des questions ou des inqui\u00e9tudes. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"review-your-court-documents\">Examinez vos documents judiciaires<\/h2>\n\n\n\n<p>Que vous posiez des questions ou que vous y r\u00e9pondiez, vous devez lire tous les documents judiciaires relatifs \u00e0 l&#8217;affaire. Il s&#8217;agit notamment des documents d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du tribunal ou \u00e9chang\u00e9s entre les parties, tels que les demandes et les <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/\">affidavits des dossiers<\/a>. Assurez-vous de bien comprendre les probl\u00e8mes que vous et l&#8217;autre partie tentez de r\u00e9soudre.<\/p>\n\n\n\n<p>Apportez une copie de tous vos documents judiciaires lors de l&#8217;interrogatoire. Il se peut que vous deviez remettre des documents au st\u00e9nographe judiciaire pour qu&#8217;il les joigne \u00e0 la transcription en tant que pi\u00e8ces \u00e0 conviction. Il est donc utile de disposer d&#8217;une copie en r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prepare-your-questions-and-answers\">Pr\u00e9parez vos questions et vos r\u00e9ponses<\/h2>\n\n\n\n<p>Tant la personne qui pose les questions que celle qui y r\u00e9pond doivent se pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;avance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"if-you-requested-the-questioning\">Si vous avez demand\u00e9 l&#8217;interrogatoire<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez un avocat, il pr\u00e9parera les questions. Il pourra les passer en revue avec vous au pr\u00e9alable pour s&#8217;assurer qu&#8217;elles couvrent tous les aspects de la question. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n&#8217;avez pas d&#8217;avocat, vous devez pr\u00e9parer une liste de questions \u00e0 poser. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 tous les documents du tribunal, r\u00e9fl\u00e9chissez aux informations que vous souhaitez encore obtenir. Y a-t-il des informations manquantes ou peu claires ?  <\/p>\n\n\n\n<p>Veillez \u00e0 ce que vos questions soient en rapport avec le sujet trait\u00e9. Si vous posez des questions d\u00e9raisonnables ou hors sujet, l&#8217;autre partie peut refuser de r\u00e9pondre \u00e0 la question. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"if-you-are-being-questioned\">Si vous \u00eates interrog\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>R\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;expliquer davantage certains \u00e9l\u00e9ments des documents judiciaires. L&#8217;autre partie posera probablement des questions sur les informations manquantes ou peu claires. <\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autre partie vous demandera \u00e9galement de donner plus de d\u00e9tails sur les probl\u00e8mes que vous essayez de r\u00e9soudre. En fonction des probl\u00e8mes, l&#8217;autre partie peut vous poser des questions sur les points suivants : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la situation avant la s\u00e9paration, y compris vos finances, qui travaillait et qui s&#8217;occupait des enfants<\/li>\n\n\n\n<li>si vous avez subi, \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin ou avez caus\u00e9 des violences familiales<\/li>\n\n\n\n<li>votre relation avec vos enfants et les autres membres de la famille concern\u00e9s par le probl\u00e8me<\/li>\n\n\n\n<li>vos revenus, votre niveau d\u2019\u00e9ducation et votre formation, vos finances et vos biens<\/li>\n\n\n\n<li>si vous d\u00e9clarez un handicap, votre \u00e9tat physique et psychologique et les traitements m\u00e9dicaux qui s&#8217;y rapportent<\/li>\n\n\n\n<li>la situation apr\u00e8s la s\u00e9paration, y compris vos finances, le plan parental et l&#8217;impact de la s\u00e9paration sur vous<\/li>\n\n\n\n<li>la situation des enfants apr\u00e8s la s\u00e9paration, y compris leur comportement et leurs activit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous ne pouvez pas vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 vos notes lorsque vous \u00eates interrog\u00e9 sous serment. Mais vous pouvez demander \u00e0 avoir un bloc de papier devant vous pour prendre de nouvelles notes pendant l&#8217;interrogatoire. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"know-how-to-conduct-yourself\">Savoir se comporter<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;interrogatoire est un processus formel. Il est important de le prendre au s\u00e9rieux. N&#8217;oubliez pas non plus que le st\u00e9nographe judiciaire enregistre tout ce que vous et l&#8217;autre partie dites.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion ghostkit-accordion-2\">\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-regles-pour-poser-des-questions\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-regles-pour-poser-des-questions-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-regles-pour-poser-des-questions-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">R\u00e8gles pour poser des questions<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-regles-pour-poser-des-questions-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-regles-pour-poser-des-questions-button\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Posez vos questions de mani\u00e8re claire et concise.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne parlez pas pendant que quelqu&#8217;un d&#8217;autre parle. R\u00e9pondez verbalement, pas par des gestes ou des sons. <\/li>\n\n\n\n<li>Restez calme. Ne soyez pas agit\u00e9 ou trop \u00e9motif. Ne soyez pas sarcastique, car cela pourrait \u00eatre mal compris en personne et plus tard lorsque quelqu&#8217;un lira la transcription.  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-regles-pour-repondre-aux-questions\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-regles-pour-repondre-aux-questions-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-regles-pour-repondre-aux-questions-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">R\u00e8gles pour r\u00e9pondre aux questions<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-regles-pour-repondre-aux-questions-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-regles-pour-repondre-aux-questions-button\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dites la v\u00e9rit\u00e9. Le fait de mentir sous serment constitue une infraction p\u00e9nale. <\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9coutez toute la question. Si vous ne comprenez pas, demandez \u00e0 la personne de la r\u00e9p\u00e9ter ou de la reformuler. <\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 votre r\u00e9ponse avant de parler. Parlez clairement et donnez une r\u00e9ponse concise. Ne divaguez pas.  <\/li>\n\n\n\n<li>Tenez-vous en \u00e0 ce que vous connaissez et avec quoi vous \u00eates \u00e0 l&#8217;aise. Si vous n&#8217;\u00eates pas s\u00fbr de vous ou si vous ne connaissez pas la r\u00e9ponse, dites &#8220;Je ne sais pas&#8221;. Si vous ne vous souvenez pas, dites &#8220;Je ne me souviens pas&#8221;.  <\/li>\n\n\n\n<li>Si l&#8217;autre partie r\u00e9sume l&#8217;information, vous pouvez \u00eatre d&#8217;accord ou non avec son r\u00e9sum\u00e9. Par exemple, si vous n&#8217;\u00eates pas d&#8217;accord, vous pouvez dire &#8220;Je ne le dirais pas de cette fa\u00e7on. Je dirais plut\u00f4t que&#8230;&#8221; <\/li>\n\n\n\n<li>Ne parlez pas pendant que quelqu&#8217;un d&#8217;autre parle. R\u00e9pondez verbalement, pas par des gestes ou des sons. <\/li>\n\n\n\n<li>Restez calme. Ne soyez pas agit\u00e9 ou trop \u00e9motif. Ne soyez pas sarcastique, car cela pourrait \u00eatre mal compris en personne et plus tard lorsque quelqu&#8217;un lira la transcription.  <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Certaines personnes trouvent utile de consid\u00e9rer que chaque question peut recevoir l&#8217;une des r\u00e9ponses suivantes : &#8220;Oui&#8221;, &#8220;Non&#8221;, &#8220;Je ne sais pas\/je ne me souviens pas&#8221; ou r\u00e9ponse en 10 secondes ou moins.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-next-steps is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"next-steps\">Prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/partager-des-informations-financieres-pour-percevoir-ou-payer-une-pension-alimentaire\/\" data-type=\"article\" data-id=\"216\">Partager des informations financi\u00e8res pour percevoir ou payer une pension alimentaire<\/a> si vous ne l&#8217;avez pas encore fait<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/partager-des-informations-financieres-pour-repartir-les-actifs-et-les-dettes\/\" data-type=\"article\" data-id=\"440\">Partager des informations financi\u00e8res pour r\u00e9partir les actifs et les dettes<\/a> si vous ne l&#8217;avez pas encore fait<\/li>\n\n\n\n<li>Apprendre <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/moyens-de-resoudre-les-differends\/\" data-type=\"article\" data-id=\"454\">les moyens de r\u00e9soudre les diff\u00e9rends<\/a> sans passer par un tribunal<\/li>\n\n\n\n<li>Apprendre <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-avocat-peut-aider\/\" data-type=\"article\" data-id=\"455\">comment un avocat peut aider<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-potential-issues is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"potential-issues\">Probl\u00e8mes potentiels<\/h2>\n\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>La&nbsp;partie&nbsp;qui pose des questions n\u2019a pas le temps de r\u00e9pondre \u00e0 toutes ses questions pendant la p\u00e9riode qu\u2019elle a r\u00e9serv\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La&nbsp;partie&nbsp;peut demander \u00e0 ce qu\u2019une date de suivi soit fix\u00e9e pour terminer l\u2019interrogatoire. Pendant que les&nbsp;parties&nbsp;attendent la date de l\u2019interrogatoire suivant, la&nbsp;partie&nbsp;interrog\u00e9e ne peut pas parler de l\u2019interrogatoire \u00e0 son avocat ou \u00e0 d\u2019autres personnes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>L\u2019autre&nbsp;partie&nbsp;refuse de fournir sa divulgation ou son affidavit avant l\u2019interrogatoire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous&nbsp;<a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\">adresser au tribunal<\/a>&nbsp;pour savoir comment proc\u00e9der. Vous pouvez m\u00eame demander au tribunal de rendre une ordonnance imposant une amende \u00e0 l\u2019autre&nbsp;partie&nbsp;pour chaque jour o\u00f9 elle ne respecte pas le d\u00e9lai fix\u00e9 pour communiquer les documents manquants.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>Vous n\u2019avez pas les moyens d\u2019engager un&nbsp;st\u00e9nographe judiciaire&nbsp;ou de payer la transcription d\u2019un interrogatoire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e9rifiez si vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.legalaid.ab.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019aide juridique<\/a>&nbsp;pour couvrir les&nbsp;co\u00fbts&nbsp;de cette \u00e9tape. Si ce n\u2019est pas le cas, vous devrez peut-\u00eatre faire preuve d\u2019imagination pour trouver d\u2019autres ressources. Si aucune des&nbsp;parties&nbsp;ne peut assumer les&nbsp;co\u00fbts&nbsp;de l\u2019interrogatoire, il se peut que vous ne puissiez pas entreprendre cette \u00e9tape.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- \/wp:group --><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-sidebar is-sticky is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-exit\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Sortie s\u00e9curis\u00e9e\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9tails<\/h2>\n<h3>Reviewed<\/h3><div class=\"wp-block-post-date__modified-date wp-block-post-date\"><time>13 June, 2024<\/time><\/div><h3>Sujets<\/h3><div class=\"taxonomy-topic wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/topic\/resolution-des-litiges\/\" rel=\"tag\">R\u00e9solution des litiges<\/a><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partager cette page<\/h2>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9parez-vous \u00e0 cette \u00e9tape pr\u00e9alable au proc\u00e8s devant la Cour du Banc du Roi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1833,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":""},"topic":[132],"article-type":[167],"class_list":["post-1983","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-resolution-des-litiges","article-type-agir"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Se pr\u00e9parer \u00e0 l&#039;interrogatoire - CPLEA Family Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/\",\"name\":\"Se pr\u00e9parer \u00e0 l'interrogatoire - CPLEA Family Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"datePublished\":\"2024-01-22T20:27:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T18:19:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"width\":393,\"height\":332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/se-preparer-a-linterrogatoire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;interrogatoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"width\":1784,\"height\":273,\"caption\":\"CPLEA Family Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CPLEAlberta\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cplealberta\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se pr\u00e9parer \u00e0 l'interrogatoire - CPLEA Family Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/","name":"Se pr\u00e9parer \u00e0 l'interrogatoire - CPLEA Family Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","datePublished":"2024-01-22T20:27:17+00:00","dateModified":"2025-08-26T18:19:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/#primaryimage","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","width":393,"height":332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;interrogatoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","name":"CPLEA Family Law","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization","name":"CPLEA Family Law","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","width":1784,"height":273,"caption":"CPLEA Family Law"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CPLEAlberta","https:\/\/x.com\/cplealberta"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1983"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=1983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}