{"id":1978,"date":"2024-01-22T13:27:17","date_gmt":"2024-01-22T20:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.cplea.ca\/article\/rediger-une-declaration-sous-serment\/"},"modified":"2025-08-28T11:09:13","modified_gmt":"2025-08-28T17:09:13","slug":"rediger-un-affidavit","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/","title":{"rendered":"R\u00e9diger un affidavit"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-lead has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Un affidavit est une d\u00e9claration de faits \u00e9crite sous une forme sp\u00e9cifique que vous jurez ou affirmez \u00eatre vraie. Il s&#8217;agit d&#8217;un \u00e9l\u00e9ment de preuve devant le tribunal. Le tribunal le traite de la m\u00eame mani\u00e8re que si vous faisiez une d\u00e9position orale.  <\/p>\n\n\n\n<p>Les affidavits communiquent les faits d&#8217;une situation au tribunal lorsque vous ou l&#8217;autre personne demandez une ordonnance du tribunal.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-jumplinks is-style-sidebar ghostkit-d-none ghostkit-d-xl-none ghostkit-d-lg-none ghostkit-d-md-none ghostkit-d-sm-block has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\" id=\"content\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-summary is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-to-know\">Besoin de savoir<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les affidavits sont des documents judiciaires \u00e9crits qui ne contiennent que des faits, et non des opinions ou des informations provenant d&#8217;autres personnes.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez jurer ou affirmer devant un commissaire aux assermentations ou un notaire que les informations contenues dans l\u2019affidavit sont v\u00e9ridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe trois types d&#8217;affidavits : les affidavits \u00e0 l&#8217;appui d&#8217;une demande, les affidavits de signification et les affidavits des dossiers.<\/li>\n\n\n\n<li>Faire un affidavit qui n&#8217;est pas conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 constitue une infraction p\u00e9nale.<\/li>\n\n\n\n<li>Les tribunaux ont des r\u00e8gles pour les affidavits, notamment en ce qui concerne la mise en forme et le nombre de pages.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-started\">Pour commencer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"is-style-learn-the-basics\">Apprendre l&#8217;essentiel sur les <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/les-tribunaux-et-les-lois-de-la-famille\/\" data-type=\"article\" data-id=\"461\">tribunaux et les lois sur la famille<\/a> en Alberta avant de r\u00e9diger un affidavit.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, il y a quelques autres choses que vous devez savoir sur les affidavits pour commencer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"difference-between-affidavits-statements-and-reply-statements\">La diff\u00e9rence entre les affidavits, les Statements et les Reply Statements<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 des questions relevant de <em>Family Law Act<\/em> (la loi sur le droit de la famille), vous joindrez diff\u00e9rentes <strong>Statements <\/strong>(les d\u00e9clarations, disponibles en anglais seulement) \u00e0 votre <strong>Demande \u2013 Family Law Act<\/strong> ou diff\u00e9rentes <strong>Reply Statements<\/strong> (les d\u00e9clarations de r\u00e9ponses, disponsibles en anglais seulement) \u00e0 votre <strong>R\u00e9ponse &#8211; Family Law Act<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Statements et les Reply Statements sont similaires aux affidavits. Vous devez rencontrer un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou un notaire pour jurer\/affirmer que les informations que vous avez fournies sont v\u00e9ridiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, les Statements et les Reply Statements sont plus faciles \u00e0 pr\u00e9parer que les affidavits. Il s&#8217;agit de formulaires sp\u00e9cifiques dans lesquels vous devez remplir des espaces en blanc ou cocher des cases afin de vous assurer que vous incluez toutes les informations n\u00e9cessaires pour la question que vous traitez.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez les formularies qui conviennent \u00e0 votre situation sur la page <a data-type=\"article\" data-id=\"464\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\">Obtenir ou r\u00e9pondre \u00e0 une ordonnance du tribunal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"know-the-parts-of-an-affidavit\">Conna\u00eetre les parties d&#8217;un affidavit<\/h3>\n\n\n\n<p>Tous les affidavits comportent deux parties :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le <strong>corps<\/strong> du texte comprend les d\u00e9tails de la situation et identifie les preuves, appel\u00e9es pi\u00e8ces \u00e0 conviction, qui soutiennent votre position.<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>pi\u00e8ces \u00e0 conviction<\/strong> sont des documents que vous joignez au dos de l&#8217;affidavit et qui prouvent que ce que vous avez dit dans le corps de l&#8217;affidavit est vrai.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-definition is-style-default has-border-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-color:#B7B1C3;border-width:1px;border-radius:5px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types-of-affidavits\">Les types d&#8217;affidavits<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"affidavit-to-support-an-application\">Affidavit \u00e0 l&#8217;appui d&#8217;une demande<\/h3>\n\n\n\n<p>Cet affidavit accompagne votre demande d&#8217;ordonnance du tribunal ou votre r\u00e9ponse \u00e0 la demande d&#8217;ordonnance d&#8217;une autre personne. Il est utilis\u00e9 \u00e0 la Cour du Banc du Roi pour traiter des questions relevant de la <em>Loi sur le divorce<\/em>, de <em>Family Property Act<\/em> (la loi sur les biens familiaux) ou des principes g\u00e9n\u00e9raux de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous demandez au tribunal de rendre une ordonnance parentale, vous devez r\u00e9diger un affidavit pour indiquer au tribunal qui sont les enfants, o\u00f9 ils vivent, avec qui ils passent du temps, o\u00f9 ils vont \u00e0 l&#8217;\u00e9cole, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Poursuivez votre lecture pour savoir comment r\u00e9diger un affidavit \u00e0 l&#8217;appui d&#8217;une demande en justice.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-divider ghostkit-divider-type-dotted ghostkit-custom-Z2i7T0L\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"affidavit-of-service\">Affidavit de signification<\/h3>\n\n\n\n<p>Cet affidavit prouve au tribunal que vous avez signifi\u00e9 des documents judiciaires \u00e0 quelqu&#8217;un.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous demandez au tribunal de rendre une ordonnance de partage de vos biens, vous devez signifier les formulaires du tribunal \u00e0 l&#8217;autre personne. Une fois que vous l&#8217;avez fait, remplissez et d\u00e9posez un affidavit de signification. Cela permet au tribunal de savoir qui vous avez signifi\u00e9, comment et quand vous l&#8217;avez fait.  <\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur les affidavits de signification, consultez la page <a data-type=\"article\" data-id=\"468\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/signification-des-documents-judiciaires\/\">Signification des documents judiciaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-divider ghostkit-divider-type-dotted ghostkit-custom-2bld0W\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"affidavit-of-records\">Affidavit des dossiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Cet affidavit est une liste de tous les documents que vous utilisez comme preuves pour soutenir votre demande. Joignez des copies des documents en tant que pi\u00e8ces \u00e0 conviction dans votre affidavit des dossiers. Cet affidavit n&#8217;est utilis\u00e9 que pour les affaires port\u00e9es devant la Cour du Banc du Roi.  <\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous ne pouvez pas r\u00e9soudre le litige \u00e0 l&#8217;amiable et que vous vous adressez \u00e0 des chambres sp\u00e9ciales ou \u00e0 un proc\u00e8s, vous devez pr\u00e9parer un affidavit des dossiers qui comprend toutes les preuves que vous voulez pr\u00e9senter au tribunal. <\/p>\n\n\n\n<p>Poursuivez votre lecture pour savoir comment r\u00e9diger un affidavit des dossiers.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color block--callout is-style-exclamation has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e555385e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#3F3F41;border-width:1px;border-radius:5px\">\n<div class=\"wp-block-group has-background block--callout-header has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54baa1d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--contrast);border-bottom-width:1px;padding-top:0.5em;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0.5em;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Briser les mythes<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a35945ca wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"stack\">\n\n<p>Certaines personnes croient qu&#8217;elles peuvent raconter leur histoire au juge lorsqu&#8217;elles comparaissent au tribunal. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce n&#8217;est pas le cas.<\/strong> Si vous assistez \u00e0 une audience qui n&#8217;est pas un proc\u00e8s, vous devez pr\u00e9senter votre t\u00e9moignage sous forme d&#8217;affidavit. En g\u00e9n\u00e9ral, vous ne pouvez pas t\u00e9moigner oralement. <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"write-an-affidavit-to-support-an-application\">R\u00e9diger un affidavit \u00e0 l&#8217;appui d&#8217;une demande<\/h2>\n\n\n\n<p>Avant de commencer, passez en revue le processus que vous utilisez sur la page <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\" data-type=\"article\" data-id=\"464\">Obtenir ou r\u00e9pondre \u00e0 une ordonnance du tribunal<\/a>. Recherchez le lien vers l\u2019affidavit correspondant \u00e0 votre situation.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/SAMPLE-Affidavit.pdf\">T\u00e9l\u00e9chargez le mod\u00e8le d\u2019affidavit, en anglais seulement, de CPLEA (PDF)<\/a> pour avoir une id\u00e9e de la mani\u00e8re d&#8217;en r\u00e9diger un.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"format-it-correctly\">Formatez le document correctement<\/h3>\n\n\n\n<p>Respectez les r\u00e8gles du tribunal :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez votre nom l\u00e9gal complet<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9digez l\u2019affidavit \u00e0 la premi\u00e8re personne, comme si vous parliez. Par exemple, &#8220;J&#8217;ai deux enfants avec le d\u00e9fendeur&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Organisez l\u2019affidavit en paragraphes num\u00e9rot\u00e9s. Chaque paragraphe doit \u00eatre court &#8211; quelques phrases seulement<\/li>\n\n\n\n<li>Introduisez les pi\u00e8ces \u00e0 conviction dans le corps de votre affidavit en les d\u00e9crivant bri\u00e8vement et en attribuant une lettre \u00e0 chacune d&#8217;entre elles. Par exemple, &#8220;La pi\u00e8ce jointe A est une copie des messages textes \u00e9chang\u00e9s entre moi-m\u00eame et le d\u00e9fendeur le 1er janvier 2023&#8221;. <\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez une police Times New Roman de taille 12 avec un interligne de 1,5<\/li>\n\n\n\n<li>Imprimez sur un seul c\u00f4t\u00e9 des feuilles de papier 8.5 &#8220;x11&#8221; de format lettre avec des marges d&#8217;un pouce<\/li>\n\n\n\n<li>Veillez \u00e0 ce que votre affidavit respecte la limite de pages, que vous trouverez dans le <a href=\"https:\/\/albertacourts.ca\/docs\/default-source\/qb\/family-law-practice-note-2---family-law-regular-and-special-chambers-(effective-april-1-2018).pdf?sfvrsn=2015af80_14\">Practice Note 2<\/a> (la note de pratique 2 sur le droit de la famille, en anglais seulement) de la Cour du Banc du Roi (voir pages 5 et 6)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color block--callout is-style-bulb has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e555385e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#3F3F41;border-width:1px;border-radius:5px\">\n<div class=\"wp-block-group has-background block--callout-header has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54baa1d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--contrast);border-bottom-width:1px;padding-top:0.5em;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0.5em;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conseils pratiques<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a35945ca wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"stack\">\n\n<p>Remplissez l\u2019affidavit sur un ordinateur. Si vous n&#8217;avez pas d&#8217;ordinateur chez vous, un membre de votre famille ou un ami, une biblioth\u00e8que ou un centre communautaire peut en avoir un \u00e0 votre disposition.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"stick-to-the-facts\">Tenez-vous en aux faits<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous demandez au tribunal de rendre une ordonnance, le juge a besoin de savoir ce qui se passe pour pouvoir rendre une ordonnance appropri\u00e9e. Un affidavit raconte votre histoire au tribunal. <\/p>\n\n\n\n<p>Votre affidavit ne peut contenir que des faits. Il ne peut pas contenir de preuves provenant d&#8217;une autre personne, connues sous le nom de ou\u00ef-dire, ni d&#8217;opinions. Les faits doivent \u00eatre pertinents et importants par rapport aux questions que vous avez soulev\u00e9es dans votre demande d&#8217;ordonnance judiciaire. Le terme &#8220;important&#8221; signifie que la preuve est logiquement li\u00e9e \u00e0 un fait que vous devez prouver dans votre affaire. Vos preuves doivent aider le tribunal \u00e0 prendre une d\u00e9cision sur les questions soulev\u00e9es dans la demande.    <\/p>\n\n\n\n<p>Si votre preuve n&#8217;est pas pertinente, le tribunal peut l&#8217;ignorer. L&#8217;inclusion d&#8217;informations enflamm\u00e9es, dommageables, inutiles ou sans rapport avec le sujet dans votre affidavit ne vous aidera pas \u00e0 convaincre le tribunal de faire ce que vous demandez. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"write-your-affidavit\">R\u00e9digez votre affidavit<\/h3>\n\n\n\n<p>Au d\u00e9but de votre affidavit, donnez des <strong>informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>. \u00c0 la fin de votre affidavit, indiquez ce que vous demandez au tribunal, c&#8217;est-\u00e0-dire le type d&#8217;ordonnance que vous souhaitez qu&#8217;il rende. C&#8217;est ce que l&#8217;on appelle le <strong>recours demand\u00e9<\/strong>.  <\/p>\n\n\n\n<p>Ce que vous \u00e9crivez entre ces deux sections d\u00e9pend du type de demande que vous pr\u00e9sentez, par exemple une demande de pension alimentaire pour enfants, une demande de pension alimentaire pour \u00e9poux\/partenaire ou une demande reli\u00e9e au r\u00f4le parental.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci-dessous des id\u00e9es d&#8217;informations \u00e0 inclure dans votre affidavit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion ghostkit-accordion-4\">\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-informations-generales\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-informations-generales-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-informations-generales-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-informations-generales-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-informations-generales-button\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019\u00e2ge et la date de naissance de vous-m\u00eame et de l&#8217;autre personne<\/li>\n\n\n\n<li>La date et le lieu o\u00f9 vous et l&#8217;autre personne avez commenc\u00e9 \u00e0 vivre ensemble ou vous \u00eates mari\u00e9s, ou les deux<\/li>\n\n\n\n<li>O\u00f9 avez-vous v\u00e9cu en tant que couple ?<\/li>\n\n\n\n<li>Les noms et dates de naissance des enfants<\/li>\n\n\n\n<li>La date de s\u00e9paration<\/li>\n\n\n\n<li>La situation de vie actuelle de vous et de l&#8217;autre personne<\/li>\n\n\n\n<li>Le niveau d\u2019\u00e9ducation et l\u2019emploi actuel pour vous et l&#8217;autre personne<\/li>\n\n\n\n<li>Toute autre ordonnance du tribunal li\u00e9e \u00e0 la demande<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-enfants\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-enfants-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-enfants-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">La pension alimentaire pour enfants<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-enfants-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-enfants-button\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous paiements volontaires de <a data-type=\"article\" data-id=\"212\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/regles-concernant-la-pension-alimentiare-pour-enfants\/\">pension alimentaire pour enfants<\/a> effectu\u00e9s par vous ou par l&#8217;autre parent<\/li>\n\n\n\n<li>Le nom de vos enfants, leur date de naissance, leurs \u00e9coles et garderies, leurs activit\u00e9s, leurs probl\u00e8mes m\u00e9dicaux ou leurs besoins particuliers<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9penses sp\u00e9ciales pour les enfants, par exemple pour des activit\u00e9s ou des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux<\/li>\n\n\n\n<li>Les prestations de soins de sant\u00e9 que vous et l&#8217;autre parent recevez pour les enfants dans le cadre de votre travail ou \u00e0 titre personnel<\/li>\n\n\n\n<li>Les conditions de vie pour les enfants<\/li>\n\n\n\n<li>Les <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/partager-des-informations-financieres-pour-percevoir-ou-payer-une-pension-alimentaire\/\" data-type=\"article\" data-id=\"216\">informations financi\u00e8res<\/a> pour vous et l&#8217;autre parent<\/li>\n\n\n\n<li>Toute information financi\u00e8re incorrecte ou manquante concernant l&#8217;autre parent<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-epouxpartenaires\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-epouxpartenaires-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-epouxpartenaires-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">La pension alimentaire pour \u00e9poux\/partenaires<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-epouxpartenaires-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-la-pension-alimentaire-pour-epouxpartenaires-button\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les r\u00f4les et les contributions de vous et de l&#8217;autre personne au cours de la relation<\/li>\n\n\n\n<li>Les diff\u00e9rences de niveau de vie entre vous et l&#8217;autre personne, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n\n\n\n<li>Votre niveau d\u2019\u00e9ducation et vos ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, y compris les p\u00e9riodes pendant lesquelles vous n&#8217;avez pas travaill\u00e9 et les raisons pour lesquelles vous ne l&#8217;avez pas fait<\/li>\n\n\n\n<li>Le budget du m\u00e9nage, y compris les d\u00e9ficits \u00e9ventuels<\/li>\n\n\n\n<li>Les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas subvenir \u00e0 vos besoins<\/li>\n\n\n\n<li>Les mesures \u00e0 prendre pour pouvoir subvenir \u00e0 vos besoins<\/li>\n\n\n\n<li>Le niveau d\u2019\u00e9ducation et l\u2019exp\u00e9rience professionnelle de l&#8217;autre personne<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"ghostkit-accordion-item\" data-accordion=\"accordion-le-role-parental\"><div class=\"ghostkit-accordion-item-heading\"><button type=\"button\" id=\"accordion-le-role-parental-button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-le-role-parental-content\"><span class=\"ghostkit-accordion-item-label\">Le r\u00f4le parental<\/span><span class=\"ghostkit-accordion-item-collapse\"><svg class=\"ghostkit-svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.21967 6.2197C9.51256 5.9268 9.98744 5.9268 10.2803 6.2197L15.5303 11.4697C15.8232 11.7626 15.8232 12.2374 15.5303 12.5303L10.2803 17.7803C9.98744 18.0732 9.51256 18.0732 9.21967 17.7803C8.92678 17.4874 8.92678 17.0126 9.21967 16.7197L13.9393 12L9.21967 7.2803C8.92678 6.9874 8.92678 6.5126 9.21967 6.2197Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button><\/div><div id=\"accordion-le-role-parental-content\" class=\"ghostkit-accordion-item-content is-layout-flow wp-block-ghostkit-accordion-item-is-layout-flow\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-le-role-parental-button\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le nom de vos enfants, leur date de naissance, leurs \u00e9coles et garderies, leurs activit\u00e9s, leurs probl\u00e8mes m\u00e9dicaux ou leurs besoins particuliers<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00f4les et contributions de vous et de l&#8217;autre parent au sein du m\u00e9nage, par exemple, qui \u00e9tait le principal fournisseur de soins, comment vous partagiez les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de soins et qui s&#8217;occupait des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>Le lien de chaque enfant avec ses parents, en pr\u00e9cisant si l&#8217;enfant est plus \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 l&#8217;un de ses parents et en expliquant ce qui vous fait penser cela<\/li>\n\n\n\n<li>Les mesures prises, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour minimiser les effets de la s\u00e9paration sur les enfants<\/li>\n\n\n\n<li>Le temps pass\u00e9 par les enfants avec les deux parents depuis la s\u00e9paration<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00e9l\u00e9ments qui affectent votre capacit\u00e9 ou celle de l&#8217;autre parent \u00e0 passer du temps avec les enfants, tels que le travail ou le lieu de r\u00e9sidence<\/li>\n\n\n\n<li>Les occasions sp\u00e9ciales que vous souhaitez passer avec les enfants<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"review-and-edit\">R\u00e9visez et \u00e9ditez<\/h3>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez r\u00e9dig\u00e9 une premi\u00e8re version de votre affidavit, relisez-la et modifiez-la. N&#8217;oubliez pas que c&#8217;est un juge qui la lira, il faut donc qu&#8217;elle soit facile \u00e0 lire. Il est conseill\u00e9 de demander \u00e0 quelqu&#8217;un d&#8217;autre de le relire pour vous. Si cette personne a des questions, le tribunal en aura probablement aussi.   <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"prepare-for-signing-and-filing\">Pr\u00e9parez la signature et le d\u00e9p\u00f4t<\/h3>\n\n\n\n<p>Imprimez au moins trois exemplaires de votre affidavit, y compris toutes les pi\u00e8ces \u00e0 conviction : un pour vous, un pour le tribunal et un pour l&#8217;autre personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Agrafez ou reliez le tout. Ce n&#8217;est pas une r\u00e8gle, mais cela rendra le tribunal beaucoup plus heureux. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ne signez pas <\/strong> l&#8217;affidavit jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous rencontriez le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"meet-with-a-commissioner-for-oaths-or-notary-public\">Rencontrez un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou un notaire public<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez jurer ou affirmer que le contenu de votre affidavit est v\u00e9ridique devant un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation ou un notaire. Le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire doit \u00e9galement marquer et signer chaque pi\u00e8ce. <\/p>\n\n\n\n<p>La personne que vous rencontrerez d\u00e9pendra de l&#8217;endroit o\u00f9 vous vous trouvez et du tribunal devant lequel vous d\u00e9posez votre affidavit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous vous trouvez dans la m\u00eame province que le tribunal devant lequel vous d\u00e9posez l&#8217;affidavit, rencontrez un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous trouvez dans une province diff\u00e9rente de celle du tribunal devant lequel vous d\u00e9posez l&#8217;affidavit, rencontrez un notaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La plupart des greffiers des palais de justice sont des commissaires \u00e0 l&#8217;assermentation. Vous pouvez \u00e9galement en trouver un en effectuant une recherche en ligne, mais il est possible qu&#8217;il vous demande de payer des <span class=\"wp-glossary-term-ignore\">frais<\/span> pour ses services.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne pouvez pas modifier votre affidavit ou l&#8217;une de ses pi\u00e8ces \u00e0 conviction apr\u00e8s que le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire l&#8217;a sign\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"file-your-affidavit-with-the-court\">D\u00e9posez votre affidavit aupr\u00e8s du tribunal<\/h3>\n\n\n\n<p>Apportez votre affidavit au bon palais de justice pour la d\u00e9poser. Pour plus d&#8217;instructions, examinez la proc\u00e9dure que vous utilisez sur la page <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\">Obtenir ou r\u00e9pondre \u00e0 une ordonnance du tribunal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rediger-un-affidavit-des-dossiers\">R\u00e9diger un affidavit des dossiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Cet affidavit n&#8217;est utilis\u00e9 que pour les affaires port\u00e9es devant la Cour du Banc du Roi. Il s&#8217;agit d&#8217;une liste de tous les documents que vous utilisez comme preuves pour supporter votre demande. Les copies des documents sont jointes en tant que pi\u00e8ces \u00e0 conviction.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color block--callout is-style-star has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e555385e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#3F3F41;border-width:1px;border-radius:5px\">\n<div class=\"wp-block-group has-background block--callout-header has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54baa1d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--contrast);border-bottom-width:1px;padding-top:0.5em;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0.5em;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si vous avez re\u00e7u l&#8217;affidavit des dossiers de l&#8217;autre personne<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a35945ca wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"stack\">\n\n<p>Si l&#8217;autre personne a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 et signifi\u00e9 son affidavit, vous devez d\u00e9poser et signifier le v\u00f4tre dans un d\u00e9lai de trois mois. Le d\u00e9lai commence \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle vous avez re\u00e7u l&#8217;affidavit. <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"get-your-documents-together\">Rassemblez vos documents<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette \u00e9tape demande beaucoup de temps et de travail, alors commencez t\u00f4t. N&#8217;attendez pas la derni\u00e8re minute. <\/p>\n\n\n\n<p>Dressez une liste de tous les documents, enregistrements audio, vid\u00e9os et photos qui se rapportent \u00e0 votre affaire. Ces documents sont appel\u00e9s &#8220;dossiers&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"complete-the-court-form\">Remplissez le formulaire de la cour<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez remplir le formulaire <strong>Affidavit of Records<\/strong> (affidavit des dossiers). <a href=\"https:\/\/albertacourts.ca\/kb\/areas-of-law\/civil\/forms\">Vous trouverez ce formulaire en anglais seulement sur le site web des tribunaux de l&#8217;Alberta<\/a>. Trois annexes sont jointes au formulaire et vous devez les remplir toutes les trois.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans &#8220;<strong>Schedule 1<\/strong>&#8221; (l&#8217;annexe 1) vous devez dresser la liste de tous les documents que vous poss\u00e9dez et que vous <strong>ne vous opposez pas<\/strong> \u00e0 partager. Donnez un nom \u00e0 chaque document et classez-les de mani\u00e8re organis\u00e9e, par exemple par date. Si vous avez des documents similaires, vous pouvez les regrouper. Par exemple, vous pouvez lister six mois de relev\u00e9s bancaires pour un compte en un seul document, tel que \u00ab Relev\u00e9s de compte conjoints ATB, mai 2023 \u00e0 octobre 2023 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Joignez des copies de ces documents \u00e0 votre affidavit. Pour les enregistrements audio, les vid\u00e9os et les photos, vous pouvez choisir de les mettre sur une cl\u00e9 USB. Veillez \u00e0 ce que le nom des fichiers corresponde au nom de document que vous avez utilis\u00e9 dans l&#8217;annexe 1.  <\/p>\n\n\n\n<p>Dans &#8220;<strong>Schedule 2<\/strong>&#8221; (l&#8217;annexe 2), vous devez indiquer les raisons pour lesquelles vous vous <strong>opposez<\/strong> \u00e0 la communication de certains documents. L&#8217;annexe 2 \u00e9num\u00e8re d\u00e9j\u00e0 les raisons pour lesquelles vous pouvez vous opposer \u00e0 la communication de documents :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>toute lettre ou offre que vous ou l&#8217;autre partie avez envoy\u00e9e \u00e0 l&#8217;autre partie et sur laquelle figure la mention &#8220;sans pr\u00e9judice&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>tous les documents \u00e9chang\u00e9s entre vous et votre avocat, y compris les courriers \u00e9lectroniques et les factures de votre avocat pour ses services, car ils sont prot\u00e9g\u00e9s par le secret professionnel des avocats<\/li>\n\n\n\n<li>tout m\u00e9mo, note ou communication entre bureaux que votre avocat ou son assistant a r\u00e9dig\u00e9 pour son dossier sur votre affaire<\/li>\n\n\n\n<li>les documents r\u00e9alis\u00e9s ou cr\u00e9\u00e9s dans le cadre d&#8217;un litige, existant ou anticip\u00e9, tels que les \u00e9bauches de documents judiciaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous vous opposez \u00e0 la communication d&#8217;autres documents pour d&#8217;autres raisons, vous devez indiquer pourquoi. N&#8217;\u00e9num\u00e9rez pas le document, dites simplement pourquoi vous vous opposez \u00e0 sa communication. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans &#8220;<strong>Schedule 3<\/strong>&#8221; (l&#8217;annexe 3), dressez la liste des documents que vous poss\u00e9diez auparavant mais que vous ne poss\u00e9dez plus. Comme pour les documents de l&#8217;annexe 1, donnez un nom \u00e0 chacun d&#8217;entre eux et pr\u00e9sentez-les de mani\u00e8re organis\u00e9e. Vous devez \u00e9galement indiquer comment vous avez cess\u00e9 de les d\u00e9tenir et o\u00f9 ils se trouvent actuellement.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques exemples de documents que vous aviez par le pass\u00e9 mais que vous n&#8217;avez plus :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des photos ou messages textes sur un vieux t\u00e9l\u00e9phone bris\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des comptes qui ne sont plus \u00e0 votre nom<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il peut \u00eatre difficile de d\u00e9terminer quels documents vous devez partager, lesquels vous n&#8217;avez pas \u00e0 partager et lesquels vous n&#8217;avez plus. Si vous n&#8217;\u00eates pas s\u00fbr, <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/trouver-un-soutien-juridique\/\">demandez un soutien juridique<\/a> avant de partager accidentellement un document que vous ne devriez pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"make-copies-of-your-affidavit-of-records\">Faites des copies de votre affidavit des dossiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez faire trois copies de votre affidavit des dossiers, y compris tous les documents joints et une cl\u00e9 USB si vous en utilisez une. Vous pouvez faire trois copies avant ou apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire. Le tribunal conservera une copie, vous conserverez une copie et vous signifierez une copie \u00e0 l&#8217;autre personne.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"meet-with-a-commissioner-for-oaths-or-notary-public-1\">Rencontrez un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou un notaire public<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez jurer ou affirmer que le contenu de votre affidavit est v\u00e9ridique devant un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou un notaire. Le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire doit \u00e9galement marquer et signer chaque pi\u00e8ce. <\/p>\n\n\n\n<p>La personne que vous rencontrerez d\u00e9pendra de l&#8217;endroit o\u00f9 vous vous trouvez et du tribunal devant lequel vous d\u00e9posez votre demande.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous vous trouvez dans la m\u00eame province que le tribunal devant lequel vous d\u00e9posez l&#8217;affidavit, rencontrez un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous trouvez dans une province diff\u00e9rente de celle du tribunal devant lequel vous d\u00e9posez l&#8217;affidavit, rencontrez un notaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La plupart des greffiers des palais de justice sont des commissaires \u00e0 l&#8217;assermentation. Vous pouvez \u00e9galement en trouver un en effectuant une recherche en ligne, mais il est possible qu&#8217;il vous facture des frais pour ses services. <\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne pouvez pas modifier votre affidavit ni aucune pi\u00e8ce apr\u00e8s que le commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ou le notaire l&#8217;a sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"file-your-affidavit-with-the-court-1\">D\u00e9posez votre affidavit aupr\u00e8s du tribunal<\/h3>\n\n\n\n<p>Apportez votre affidavit, y compris les copies de vos dossiers, au bon palais de justice pour le d\u00e9poser. Utilisez le m\u00eame num\u00e9ro de dossier et le m\u00eame palais de justice que ceux qui figurent sur vos autres documents judiciaires. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas encore en possession de l&#8217;affidavit des dossiers de l&#8217;autre personne, remplissez un formulaire <strong><a href=\"https:\/\/formsmgmt.gov.ab.ca\/Public\/CTS3833.xdp\">Notice to Produce an Affidavit of Records<\/a><\/strong> (un notification de d\u00e9p\u00f4t d&#8217;un affidavit des dossiers, disponible en anglais seulement). D\u00e9posez-le au palais de justice en m\u00eame temps que votre propre affidavit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"serve-your-affidavit-of-records-on-the-other-person\">Signifiez votre affidavit des dossiers \u00e0 l&#8217;autre personne<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez signifier votre affidavit des dossiers, y compris les copies de vos documents, \u00e0 l&#8217;autre personne. Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on de proc\u00e9der, consultez la page <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/signification-des-documents-judiciaires\/\">Signification des documents judiciaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 un notification de d\u00e9p\u00f4t d&#8217;un affidavit des dossiers, signifiez-le \u00e0 l&#8217;autre personne en m\u00eame temps que vous signifiez votre affidavit des dossiers. L&#8217;autre personne dispose alors d&#8217;un d\u00e9lai de trois mois pour d\u00e9poser et vous signifier son affidavit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"write-another-one-if-need-be\">R\u00e9digez-en un autre, si n\u00e9cessaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous d\u00e9couvrez de nouvelles informations apr\u00e8s avoir signifi\u00e9 votre affidavit des dossiers, vous pouvez en faire un autre et le signifier.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-next-steps is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"next-steps\">Prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/signification-des-documents-judiciaires\/\">Signification des documents judiciaires<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\" data-type=\"article\" data-id=\"464\">Obtenir ou r\u00e9pondre \u00e0 une ordonnance du tribunal<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/se-preparer-a-linterrogatoire\/\" data-type=\"article\" data-id=\"467\">Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#8217;interrogatoire<\/a> apr\u00e8s avoir signifi\u00e9 votre affidavit des dossiers<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/trouver-un-soutien-juridique\/\" data-type=\"page\" data-id=\"853\">Obtenir un soutien juridique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-potential-issues is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"potential-issues\">Probl\u00e8mes potentiels<\/h2>\n\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>L&#8217;autre personne n&#8217;a pas d\u00e9pos\u00e9 et signifi\u00e9 son affidavit dans les d\u00e9lais.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autre personne dispose de trois mois pour d\u00e9poser et signifier son propre affidavit des dossiers \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous lui avez signifi\u00e9 le v\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;autre personne ne vous a pas remis son affidavit des dossiers dans les d\u00e9lais, vous pouvez <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\" data-type=\"article\" data-id=\"464\">demander au tribunal de rendre une ordonnance<\/a> les obligeant \u00e0 d\u00e9poser et \u00e0 signifier un affidavit des dossiers. Le tribunal peut p\u00e9naliser une personne et lui infliger une amende si elle n&#8217;a pas d\u00e9pos\u00e9 son affidavit dans les d\u00e9lais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>L&#8217;affidavit des dossiers de l&#8217;autre personne ne contient pas tous les documents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez signaler les probl\u00e8mes \u00e0 l&#8217;autre partie et lui demander par \u00e9crit de corriger les erreurs dans un d\u00e9lai pr\u00e9cis. Si l&#8217;autre partie ne respecte pas ce d\u00e9lai ou refuse de trouver un accord avec vous au sujet des documents, vous pouvez <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\" data-type=\"article\" data-id=\"464\">demander \u00e0 la cour<\/a> pour r\u00e9soudre votre litige.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- \/wp:group --><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-sidebar is-sticky is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-exit\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Sortie s\u00e9curis\u00e9e\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9tails<\/h2>\n<h3>Reviewed<\/h3><div class=\"wp-block-post-date__modified-date wp-block-post-date\"><time>13 June, 2024<\/time><\/div><h3>Sujets<\/h3><div class=\"taxonomy-topic wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/topic\/resolution-des-litiges\/\" rel=\"tag\">R\u00e9solution des litiges<\/a><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partager cette page<\/h2>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment r\u00e9diger diff\u00e9rents types d&#8217;affidavits pour le tribunal.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1833,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":""},"topic":[132],"article-type":[167],"class_list":["post-1978","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-resolution-des-litiges","article-type-agir"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9diger un affidavit - CPLEA Family Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/\",\"name\":\"R\u00e9diger un affidavit - CPLEA Family Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"datePublished\":\"2024-01-22T20:27:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T17:09:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/going-to-court.png\",\"width\":393,\"height\":332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/rediger-un-affidavit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9diger un affidavit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"width\":1784,\"height\":273,\"caption\":\"CPLEA Family Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CPLEAlberta\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cplealberta\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9diger un affidavit - CPLEA Family Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/","name":"R\u00e9diger un affidavit - CPLEA Family Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","datePublished":"2024-01-22T20:27:17+00:00","dateModified":"2025-08-28T17:09:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/#primaryimage","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/going-to-court.png","width":393,"height":332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rediger-un-affidavit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9diger un affidavit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","name":"CPLEA Family Law","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization","name":"CPLEA Family Law","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","width":1784,"height":273,"caption":"CPLEA Family Law"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CPLEAlberta","https:\/\/x.com\/cplealberta"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1978"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}