{"id":1964,"date":"2024-01-22T13:27:14","date_gmt":"2024-01-22T20:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.cplea.ca\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-aider\/"},"modified":"2025-08-27T13:04:31","modified_gmt":"2025-08-27T19:04:31","slug":"comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/","title":{"rendered":"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-lead has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Les m\u00e9diateurs et les arbitres sont des professionnels neutres et qualifi\u00e9s qui peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes juridiques sans passer par un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9diateurs vous aident \u00e0 trouver un accord avec l&#8217;autre personne, tandis que les arbitres prennent des d\u00e9cisions pour vous. Les m\u00e9diateurs et les arbitres peuvent traiter de nombreuses questions relevant du droit de la famille et peuvent intervenir \u00e0 tout moment de la proc\u00e9dure. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-jumplinks is-style-sidebar ghostkit-d-none ghostkit-d-xl-none ghostkit-d-lg-none ghostkit-d-md-none ghostkit-d-sm-block has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\" id=\"content\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-summary is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-to-know\">Besoin de savoir<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les m\u00e9diateurs et les arbitres sont des professionnels qualifi\u00e9s qui vous aident \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes juridiques en dehors des tribunaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>m\u00e9diateurs<\/strong> vous aident \u00e0 trouver un accord avec l&#8217;autre personne.<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>arbitres<\/strong> entendent votre point de vue et celui de l&#8217;autre personne et prennent ensuite une d\u00e9cision, comme le ferait un juge.<\/li>\n\n\n\n<li>La <strong>m\u00e9diation-arbitrage<\/strong> commence par la m\u00e9diation et passe ensuite \u00e0 l&#8217;arbitrage si vous n&#8217;arrivez pas \u00e0 vous mettre d&#8217;accord et qu&#8217;il reste des probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe des bases de donn\u00e9es pour vous aider \u00e0 trouver un m\u00e9diateur ou un arbitre qualifi\u00e9 pr\u00e8s de chez vous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-are-mediators-and-arbitrators\">Qui sont les m\u00e9diateurs et les arbitres ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9diateurs et les arbitres sont des professionnels ayant re\u00e7u une formation en droit et en r\u00e9solution de conflits. Certains m\u00e9diateurs et arbitres sont des juristes, mais pas tous. Ils sont des <span class=\"wp-glossary-term-ignore\">parties<\/span> neutres, c&#8217;est-\u00e0-dire qu&#8217;ils n&#8217;ont aucun lien avec vous ou avec l&#8217;autre personne.  <\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9diateurs et les arbitres peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9soudre les conflits apr\u00e8s la s\u00e9paration en dehors des tribunaux. Leurs services sont souvent moins chers et plus rapides que ceux d&#8217;un tribunal, et vous avez davantage de contr\u00f4le sur la proc\u00e9dure. Vous pouvez travailler avec un m\u00e9diateur ou un arbitre, que vous soyez repr\u00e9sent\u00e9 ou non par un avocat.  <\/p>\n\n\n\n<p>Vos rencontres avec le m\u00e9diateur ou l&#8217;arbitre sont confidentielles. Vous ne pouvez pas partager ce que vous discutez avec quelqu&#8217;un d&#8217;autre, y compris avec le tribunal. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-definition is-style-default has-border-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-color:#B7B1C3;border-width:1px;border-radius:5px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mediation-vs-arbitration\">M\u00e9diation vs. arbitrage<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"mediation\">La m\u00e9diation<\/h3>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure confidentielle dans le cadre de laquelle vous et l&#8217;autre personne travaillez avec un m\u00e9diateur qui vous aide \u00e0 trouver un accord sur vos probl\u00e8mes. Il ne peut pas d\u00e9cider \u00e0 votre place. Les d\u00e9cisions que vous prenez pendant la m\u00e9diation ne sont pas contraignantes, ce qui signifie que personne ne peut vous obliger \u00e0 les respecter, \u00e0 moins de les inclure dans un <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/conclure-un-accord-de-separation\/\">accord de s\u00e9paration<\/a> ou <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rendre-une-ordonnance-par-consentement\/\">ordonnance de consentement<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"arbitration\">L&#8217;arbitrage<\/h3>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure confidentielle au cours de laquelle un arbitre vous entend, vous et l&#8217;autre personne, et prend ensuite une d\u00e9cision concernant vos probl\u00e8mes. Tout comme un juge, l&#8217;arbitre fonde sa d\u00e9cision sur les preuves et le droit. Ses d\u00e9cisions sont g\u00e9n\u00e9ralement contraignantes, c&#8217;est-\u00e0-dire qu&#8217;elles peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es comme une ordonnance du tribunal.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"mediation-arbitration\">La m\u00e9diation-arbitrage<\/h3>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure confidentielle qui commence par une m\u00e9diation et se termine par un arbitrage si vous et l&#8217;autre personne ne parvenez pas \u00e0 un accord sur toutes les questions en jeu. Vous pouvez choisir une personne qui est \u00e0 la fois m\u00e9diateur et arbitre afin de ne pas avoir \u00e0 engager un autre professionnel pour prendre des d\u00e9cisions si la m\u00e9diation n&#8217;aboutit pas. Vous pouvez \u00e9galement choisir un arbitre distinct une fois la m\u00e9diation termin\u00e9e.  <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color block--callout is-style-star has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e555385e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#3F3F41;border-width:1px;border-radius:5px\">\n<div class=\"wp-block-group has-background block--callout-header has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54baa1d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--contrast);border-bottom-width:1px;padding-top:0.5em;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0.5em;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si vous \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par la violence familiale<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a35945ca wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"stack\">\n\n<p>La m\u00e9diation et l&#8217;arbitrage ne conviennent pas \u00e0 toutes les familles. Si vous \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par la violence familiale, parlez d&#8217;abord \u00e0 un m\u00e9diateur ou \u00e0 un arbitre pour voir si leur processus r\u00e9pondra \u00e0 vos besoins et assurera votre s\u00e9curit\u00e9. Si ce n&#8217;est pas le cas, d\u2019autres <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/moyens-de-resoudre-les-differends\/\">modes de r\u00e9solution des diff\u00e9rends<\/a> peuvent s&#8217;av\u00e9rer plus avantageux pour votre famille.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-a-mediator-or-arbitrator-can-get-involved\">Quand un m\u00e9diateur ou un arbitre peut-il intervenir ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9diateurs et les arbitres peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes juridiques \u00e0 tout moment, que ce soit avant ou apr\u00e8s une proc\u00e9dure judiciaire. Ils peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9soudre un seul probl\u00e8me ou plusieurs probl\u00e8mes au fil du temps, en fonction de vos besoins. <\/p>\n\n\n\n<p>Un m\u00e9diateur ou un arbitre peut intervenir si :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous et l&#8217;autre personne convenez d&#8217;engager un m\u00e9diateur ou un arbitre pour vous aider \u00e0 r\u00e9soudre les questions juridiques qui se posent apr\u00e8s votre s\u00e9paration<\/li>\n\n\n\n<li>vous et l&#8217;autre personne avez sign\u00e9 un <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/conclure-un-accord-de-separation\/\" data-type=\"article\" data-id=\"439\">accord de s\u00e9paration<\/a> qui stipule que vous acceptez de recourir \u00e0 la m\u00e9diation ou \u00e0 l&#8217;arbitrage pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes avant de recourir au tribunal<\/li>\n\n\n\n<li>le tribunal vous ordonne d&#8217;essayer une proc\u00e9dure de r\u00e9solution des diff\u00e9rends, par exemple avec un m\u00e9diateur ou un arbitre, avant de revenir devant le tribunal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates au milieu d&#8217;une proc\u00e9dure judiciaire et que vous acceptez de recourir \u00e0 la m\u00e9diation ou \u00e0 l&#8217;arbitrage, le tribunal peut incorporer les conditions de cette proc\u00e9dure dans une ordonnance. Par exemple, le tribunal peut rendre une ordonnance confirmant que vous participerez \u00e0 la m\u00e9diation ou \u00e0 l&#8217;arbitrage, le nom du m\u00e9diateur ou de l&#8217;arbitre (si vous avez convenu d&#8217;un m\u00e9diateur ou d&#8217;un arbitre et confirm\u00e9 qu&#8217;il est disponible) et la mani\u00e8re dont vous paierez ses honoraires.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pros-and-cons-of-mediation-and-arbitration\">Avantages et inconv\u00e9nients de la m\u00e9diation et de l&#8217;arbitrage<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"mediation-1\">La m\u00e9diation<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-special is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>AVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un m\u00e9diateur vous aide, vous et l&#8217;autre personne, \u00e0 rester sur la bonne voie.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous parvenez \u00e0 un accord, le m\u00e9diateur mettra vos d\u00e9cisions par \u00e9crit et vous pourrez les int\u00e9grer dans un <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/conclure-un-accord-de-separation\/\" data-type=\"article\" data-id=\"439\">accord de s\u00e9paration<\/a> ou une <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/rendre-une-ordonnance-par-consentement\/\" data-type=\"article\" data-id=\"466\">ordonnance de consentement<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Le gouvernement de l&#8217;Alberta propose des <a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/family-mediation\">services de m\u00e9diation gratuits<\/a> \u00e0 ceux qui remplissent les conditions requises.<\/li>\n\n\n\n<li>Il s&#8217;agit d&#8217;un processus confidentiel, ce qui signifie que ce qui se passe pendant la m\u00e9diation n&#8217;est pas partag\u00e9 en dehors de la m\u00e9diation, \u00e0 l&#8217;exception des d\u00e9cisions sur lesquelles vous vous \u00eates mis d&#8217;accord.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>INCONV\u00c9NIENTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un m\u00e9diateur ne peut pas prendre de d\u00e9cision si vous et l&#8217;autre personne n&#8217;arrivez pas \u00e0 vous mettre d&#8217;accord.<\/li>\n\n\n\n<li>Un m\u00e9diateur ne peut pas donner de conseils juridiques, mais seulement des informations juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9cisions que vous prenez pendant la m\u00e9diation ne sont pas contraignantes pour vous et pour l&#8217;autre personne, sauf si vous incluez les d\u00e9tails de vos d\u00e9cisions dans un <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/conclure-un-accord-de-separation\/\" data-type=\"article\" data-id=\"439\">accord de s\u00e9paration<\/a> ou une <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/obtenir-ou-repondre-a-une-ordonnance-du-tribunal\/\" data-type=\"article\" data-id=\"464\">ordonnance du tribunal<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la m\u00e9diation ne r\u00e9ussit pas, vous devrez essayer d&#8217;autres options pour <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/moyens-de-resoudre-les-differends\/\" data-type=\"article\" data-id=\"454\">r\u00e9soudre vos diff\u00e9rends<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"arbitration-1\">L&#8217;arbitrage<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-special is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>AVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un arbitre prend une d\u00e9cision finale si vous n&#8217;arrivez pas \u00e0 vous mettre d&#8217;accord.<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;arbitre peut travailler avec vous tout au long de votre affaire, ce qui signifie que vous n&#8217;avez pas \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter votre histoire \u00e0 diff\u00e9rentes personnes comme vous le feriez si vous deviez aller au tribunal \u00e0 plusieurs reprises.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9cision de l&#8217;arbitre est contraignante pour vous et pour l&#8217;autre personne.<\/li>\n\n\n\n<li>Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure confidentielle, ce qui signifie que ce qui se passe pendant l&#8217;arbitrage n&#8217;est pas partag\u00e9 en dehors de l&#8217;arbitrage, \u00e0 l&#8217;exception des d\u00e9cisions prises par l&#8217;arbitre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>INCONV\u00c9NIENTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&#8217;arbitrage est plus co\u00fbteux que la m\u00e9diation car la d\u00e9cision de l&#8217;arbitre prend plus de temps.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous \u00eates tenu de respecter la d\u00e9cision de l&#8217;arbitre, m\u00eame si elle ne vous convient pas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-highlighted\" id=\"mediation-arbitration-1\">La m\u00e9diation-arbitrage<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-special is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>AVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous pouvez convenir que la personne commencera par \u00eatre un m\u00e9diateur et deviendra ensuite un arbitre si vous ne parvenez pas \u00e0 un accord.<\/li>\n\n\n\n<li>Le m\u00e9diateur-arbitre peut travailler avec vous tout au long de votre affaire, ce qui signifie que vous n&#8217;avez pas \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter votre histoire \u00e0 diff\u00e9rentes personnes.<\/li>\n\n\n\n<li>Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure confidentielle, ce qui signifie que ce qui se passe pendant la m\u00e9diation-arbitrage n&#8217;est pas partag\u00e9 en dehors de la m\u00e9diation-arbitrage, \u00e0 l&#8217;exception des d\u00e9cisions sur lesquelles vous vous \u00eates mis d&#8217;accord ou que l&#8217;arbitre a prises.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>INCONV\u00c9NIENTS<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous n&#8217;aimez pas le m\u00e9diateur-arbitre que vous avez choisi, il peut \u00eatre difficile de mettre fin au contrat, en fonction de ce qu&#8217;il pr\u00e9voit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"find-a-mediator-or-arbitrator\">Trouver un m\u00e9diateur ou un arbitre<\/h2>\n\n\n\n<p>Il est important de choisir un m\u00e9diateur ou un arbitre qui conna\u00eet la l\u00e9gislation relative aux questions pour lesquelles vous avez besoin d&#8217;aide.<\/p>\n\n\n\n<p>Les ressources suivantes (en anglais) peuvent vous aider \u00e0 trouver un m\u00e9diateur ou un arbitre pr\u00e8s de chez vous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/family-mediation\">Family Mediation<\/a> (M\u00e9diation familiale) &#8211; un programme gratuit du gouvernement de l&#8217;Alberta pour les personnes qui remplissent les conditions requises<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/afms.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alberta Family Mediation Society<\/a> (Soci\u00e9t\u00e9 de m\u00e9diation familiale de l&#8217;Alberta) &#8211; une base de donn\u00e9es des m\u00e9diateurs familiaux en Alberta<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/adralberta.com\/directory\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ADR Institute of Alberta<\/a> (Institut ADR de l&#8217;Alberta) &#8211; une base de donn\u00e9es de m\u00e9diateurs et d&#8217;arbitres en Alberta<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.divorcearbitrations.ca\/list.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Divorce Arbitrations<\/a> (Arbitrages en mati\u00e8re de divorce) &#8211; une base de donn\u00e9es d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en droit de la famille qui sont \u00e9galement arbitres<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez rechercher un m\u00e9diateur ou un arbitre en ligne, mais veillez \u00e0 v\u00e9rifier ses qualifications et son exp\u00e9rience pour vous assurer qu&#8217;il r\u00e9pond \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois que vous et l&#8217;autre personne vous \u00eates mis d&#8217;accord sur le choix d&#8217;un m\u00e9diateur ou d&#8217;un arbitre, le professionnel vous guidera dans sa d\u00e9marche. Vous devrez signer un contrat avec lui, qui pr\u00e9cisera ses services et ses honoraires. <\/p>\n\n\n\n<p>Vous et l&#8217;autre personne devez d\u00e9terminer comment vous allez payer les honoraires du m\u00e9diateur ou de l&#8217;arbitre. Les honoraires d\u00e9pendent du professionnel que vous choisissez, de la complexit\u00e9 de votre situation et de la dur\u00e9e pendant laquelle vous avez besoin de ses services. Certains proposent des honoraires r\u00e9duits en fonction des revenus, ce que l&#8217;on appelle des honoraires d\u00e9gressifs.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prepare-for-mediation-or-arbitration\">Pr\u00e9parer la m\u00e9diation ou l&#8217;arbitrage<\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e9parez votre m\u00e9diation, votre arbitrage ou votre m\u00e9diation-arbitrage en suivant ces conseils :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passez en revue tous vos documents et apportez-les avec vous.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous avez \u00e0 traiter d&#8217;une question de <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/partager-des-informations-financieres-pour-repartir-les-actifs-et-les-dettes\/\" data-type=\"article\" data-id=\"440\">propri\u00e9t\u00e9<\/a> ou de <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/partager-des-informations-financieres-pour-repartir-les-actifs-et-les-dettes\/\" data-type=\"article\" data-id=\"216\">pension alimentaire,<\/a> partagez vos informations financi\u00e8res avec l&#8217;autre personne et apportez les documents lors de vos rencontres de m\u00e9diation ou d&#8217;arbitrage.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 des probl\u00e8mes de parentalit\u00e9, suivez le cours gratuit <a href=\"https:\/\/pas.albertacourts.ab.ca\/\">Le r\u00f4le parental apr\u00e8s la s\u00e9paration (PAS)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Identifiez les probl\u00e8mes que vous devez r\u00e9soudre et faites un remue-m\u00e9ninges pour trouver des solutions.<\/li>\n\n\n\n<li>Soyez ouvert \u00e0 de nouvelles id\u00e9es pour r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes et soyez pr\u00eat \u00e0 faire des compromis.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous avez des enfants, concentrez-vous sur leur <a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/le-principe-de-linteret-superieur-de-lenfant\/\" data-type=\"article\" data-id=\"429\">int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur<\/a> et non vos propres int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-potential-issues is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"potential-issues\">Probl\u00e8mes potentiels<\/h2>\n\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>Vous n\u2019avez pas les moyens de payer un m\u00e9diateur ou un arbitre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Voyez si vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier du programme&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/family-mediation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gratuit de m\u00e9diation familiale du gouvernement de l\u2019Alberta<\/a>. Si ce n\u2019est pas le cas, recherchez en ligne des m\u00e9diateurs ou des arbitres qui proposent des tarifs d\u00e9gressifs, c\u2019est-\u00e0-dire des tarifs r\u00e9duits en fonction de vos revenus. Vous pouvez \u00e9galement convenir ensemble que l\u2019un d\u2019entre vous paiera les&nbsp;frais&nbsp;\u00e0 l\u2019avance et que l\u2019autre personne remboursera sa part au fur et \u00e0 mesure.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>Vous n\u2019\u00eates pas satisfait du travail de votre m\u00e9diateur ou arbitre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lisez votre contrat pour voir ce qu\u2019il dit sur la mani\u00e8re de r\u00e9soudre les conflits avec votre m\u00e9diateur ou votre arbitre. Essayez \u00e9galement de faire la part des choses entre ce que vous pensez de leur d\u00e9cision et la fa\u00e7on dont ils se comportent. Vous pouvez \u00eatre m\u00e9content de leur d\u00e9cision, mais cela ne signifie pas n\u00e9cessairement que la proc\u00e9dure \u00e9tait injuste ou que leur travail n\u2019\u00e9tait pas bon.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- \/wp:group --><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-sidebar is-sticky is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-exit\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Sortie s\u00e9curis\u00e9e\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading on-this-page\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"toc\"><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9tails<\/h2>\n<h3>Reviewed<\/h3><div class=\"wp-block-post-date__modified-date wp-block-post-date\"><time>13 June, 2024<\/time><\/div><h3>Sujets<\/h3><div class=\"taxonomy-topic wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/topic\/resolution-des-litiges\/\" rel=\"tag\">R\u00e9solution des litiges<\/a><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partager cette page<\/h2>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group block--article-cards is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Explorer les sujets connexes<\/h3>\n<section class=\"block block--articles grid\"><article id=\"post-1962\" class=\"block--card card--article four six_t twelve_m type--action\"><div class=\"block--content stack\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"comment-communiquer-avec-lautre-personne\">Comment communiquer avec l&#8217;autre personne<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p>Conseils pour une communication efficace apr\u00e8s une s\u00e9paration.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button is-style-arrow breakout-button\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-communiquer-avec-lautre-personne\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Read more<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/article><article id=\"post-1963\" class=\"block--card card--article four six_t twelve_m type--action\"><div class=\"block--content stack\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"comment-un-expert-parental-peut-vous-aider\">Comment un expert parental peut vous aider<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p>Le r\u00f4le des experts parentaux dans la r\u00e9solution des probl\u00e8mes parentaux.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button is-style-arrow breakout-button\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-expert-parental-peut-vous-aider\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Read more<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/article><article id=\"post-1966\" class=\"block--card card--article four six_t twelve_m type--action\"><div class=\"block--content stack\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"comment-une-avocate-peut-vous-aider\">Comment un(e) avocat(e) peut vous aider<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p>Le r\u00f4le de l&#8217;avocat dans le traitement des questions de droit de la famille. <br><\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button is-style-arrow breakout-button\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-avocat-peut-aider\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Read more<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/article><article id=\"post-1967\" class=\"block--card card--article four six_t twelve_m type--action\"><div class=\"block--content stack\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"trouver-un-soutien-juridique\">Trouver un soutien juridique<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p>R\u00e9pondez \u00e0 cinq br\u00e8ves questions pour obtenir une liste d&#8217;agences et de services les plus adapt\u00e9s \u00e0 votre situation.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button is-style-arrow breakout-button\"><a href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/trouver-un-soutien-juridique\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Read more<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/article><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00f4le des m\u00e9diateurs et des arbitres dans la r\u00e9solution des conflits.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1832,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":""},"topic":[132],"article-type":[168],"class_list":["post-1964","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-resolution-des-litiges","article-type-approfondir"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider - CPLEA Family Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/\",\"name\":\"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider - CPLEA Family Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/getting-help.png\",\"datePublished\":\"2024-01-22T20:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T19:04:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/getting-help.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/getting-help.png\",\"width\":391,\"height\":323},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/article\\\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CPLEA Family Law\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png\",\"width\":1784,\"height\":273,\"caption\":\"CPLEA Family Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family.cplea.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CPLEAlberta\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cplealberta\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider - CPLEA Family Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/","name":"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider - CPLEA Family Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/getting-help.png","datePublished":"2024-01-22T20:27:14+00:00","dateModified":"2025-08-27T19:04:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/#primaryimage","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/getting-help.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/getting-help.png","width":391,"height":323},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/article\/comment-un-mediateur-ou-un-arbitre-peut-vous-aider\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment un m\u00e9diateur ou un arbitre peut vous aider"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","name":"CPLEA Family Law","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#organization","name":"CPLEA Family Law","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/family.cplea.ca\/wp-content\/uploads\/CPLEA-new-web-logo-FR-1-1.png","width":1784,"height":273,"caption":"CPLEA Family Law"},"image":{"@id":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CPLEAlberta","https:\/\/x.com\/cplealberta"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1964"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.cplea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=1964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}